Provérbios pra chuchu

Primeiramente, vamos esclarecer as diferenças entre provérbio e rifão. Provérbio: sentença moral ou conselho de sabedoria popular, ditado. Rifão: ditado popular grosseiro, adágio vulgar, provérbio chulo. Para citar provérbios, basta haver motivações. E estas não escasseiam. Isoladamente, os provérbios podem ser perigosos, induzir ao erro, torcer situações, justificar vícios, encorajar maus costumes. Por isso, são, geralmente, empregados por pessoas mais experientes que podem inseri-los no contexto da situação e não apenas em decorrência de um ângulo do problema ou um certo traço da criatura que o tenha motivado.

A mulher que, em tarde de sábado, subindo a um trem em direção ao mercado da cidade, animava o marido a mover-se rapidamente a fim de ser o primeiro a oferecer queijos na feira, terminando por dizer: “Boi lerdo só bebe água suja”. Mas ele, que certamente amava seus vagares, respondeu que: “Quem anda depressa não enxerga o que procura” e, também, “O apressado come cru”. Cervantes, através do seu personagem Sancho Pança, demonstrou a sua admiração pelos rifões. Numa passagem do livro Dom Quixote de La Mancha, citou: “- Haja lá a distancia que houver; ao bom pagador não se teme dar penhor; e mais, Deus ajuda a quem muito madruga; e as tripas é quem levam os pés, não são os pés as tripas; meta-me o dedo na boca e verão se eu mordo. – Maldito sejas, por Deus e por todos os santos, Sancho amaldiçoado – acudiu Dom Quixote -, quando virá o dia, como já por muitas vezes tenho dito, em que eu te ouça explicar sem provérbios e rifões, razões correntes e concertadas?”

Seguindo no embalo de Sancho, citaremos alguns provérbios que por vezes poderão fazê-los, queridos leitores, lembrarem de passagens de suas vidas. “Cada macaco no seu galho”. É o mesmo que dizer: Cada homem na sua função, ou no ofício que lhe compete, ou para o qual está capacitado. Geralmente, no meio político, é o que menos acontece. “De grão em grão a galinha enche o papo”. Significa este provérbio que não se deve negligenciar pequenas vantagens pessoais, que, acumuladas, poderão se tornar grandes.

“Devagar se vai ao longe”. Demonstra que não se deve agir com precipitação, mas com moderação, refletidamente. “Quem canta seus males espanta”. Como a trova lusitana: “Quem chora seu mal aumenta/ Eu canto pra aliviar/ Esta dor que me atormenta”. Ou na quadra: “Quem canta refresca a alma/ Cantar adoça o sofrer/ Quem canta zomba da morte/ Cantar ajuda a viver!”. “Matar a cobra e mostrar o pau”. Entende-se no sentido de proceder às claras, tomar uma decisão importante, ou perigosa, aceitando de público a sua inteira responsabilidade.

Já o rifão… “No creo en brujerias, pero que las hay, las hay”. Pode significar, que as vezes resultados ditos impossíveis se realizam com difícil explicação. “Procurar agulha em palheiro”. Perder tempo com tarefa inútil ou de execução dificílima e resultados improváveis. “Quem ama o feio, bonito lhe parece”. O amor transfigura aos nossos olhos as pessoas que são objeto das nossas afeições. “Se conselho fosse mandioca, ninguém morria de fome”. Este provérbio existe também sob esta forma: “Se conselho tivesse valia, ninguém dava, vendia”. “Sapientis Mutare Concilium”. Frase bíblica, segundo a qual é próprio das pessoas sábias mudar de opinião ou de parecer. “Santo de casa não faz milagre”. As pessoas que vivem mais perto de nós são as que mais relutam em reconhecer o nosso merecimento e geralmente só o fazem quando outros o reconheceram. “Para inglês ver”. Foi matéria de artigo de minha autoria, já publicado na Tribuna, com foco no descumprimento das leis no Brasil.

O Vox Populi, anunciado no último artigo, está em negociação, devendo ser iniciado no próximo. achugueney@gmail. com