03/11/2023 13:25
‘Now And Then’, ‘última música dos Beatles’, ganha clipe; veja
Após o lançamento da aguardada “última música” dos Beatles, Now and Then ganhou um clipe. O vídeo foi lançado nesta sexta-feira, 3, e reúne John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr por meio de Inteligência Artificial.
O anúncio de Now an Then foi feito na semana passada, por Paul McCartney e Ringo Starr e a música estreou nos streamings nesta quinta-feira, 2. Um documentário de 12 minutos sobre os bastidores da gravação também foi lançado nesta quarta-feira, 1º.
Paul afirmou que a voz de John Lennon foi recuperada com o uso de inteligência artificial. Ela, porém, não foi recriada, como tem sido feito recentemente com a voz de vários ídolos que já morreram. “Nada foi criado artificialmente ou sinteticamente. É tudo real e todos nós tocamos nela”, declarou o músico na ocasião.
De fato, a canção possui a colaboração de todos os quatro membros. Now and Then foi, inicialmente, escrita e cantada por John Lennon e produzida por Paul, Ringo e George Harrison. Quatro décadas depois, os membros restantes da banda resolveram finalizar a música.
A faixa foi lançada digitalmente, mas também possui versões físicas em vinil e fita cassete. Na versão em disco, a música será um “single duplo” em Lado A com uma remixagem de Love Me Do, de 1962, a primeira canção do grupo de sucesso do grupo. A escolha foi descrita como um “círculo completo verdadeiramente adequado”.
As novidades da banda para novembro não se esgotam com Now and Then, já que o grupo britânico também fará o lançamento de edições ampliadas e atualizadas de dois discos da banda. Conhecidos como os álbuns “vermelho” e “azul”, respectivamente, The Beatles 1962-1966 e The Beatles 1967-1970 ganharão cerca de 10 novas faixas remixadas cada.
A nova remixagem de Love Me Do será incluída no álbum vermelho, enquanto Now and Then estará no azul. Ao todo, 21 faixas foram incluídas no relançamento, programado para o dia 10.
A história de ‘Now and Then’
Na década de 1970, John Lennon gravou uma versão demo para Now and Then no Edíficio Dakota, onde morava em Nova York (EUA). Em 1994, Yoko Ono, mulher do artista, presenteou Paul, Ringo e George com a gravação e outras demos de Free as a Bird e Real Love.
O grupo tentou finalizar a música à época do lançamento do projeto The Beatles Anthology, mas as limitações tecnológicas da época os impediram de separar a voz de John de um som de piano presente na peça. Por esse motivo, a banda abandonou a canção.
Os recentes lançamentos de conteúdos sobre a banda – o documentário The Beatles: Get Back e uma remixagem de Revolver – mostraram que já era possível separar a voz dos músicos dos instrumentos ou do som ambiente em filmagens. Em 2022, Paul e Ringo deram uma nova chance a Now and Then.
Além da voz de John, a faixa inclui George tocando guitarra em 1995. Os membros restantes fizeram novas gravações, incluindo um novo solo inspirado em Harrison e backing vocals. Os dois comentaram sobre a emoção que sentiram ao trabalhar na faixa.
“Lá estava a voz do John, cristalina. É bastante emocionante. E todos nós tocamos nela, é uma canção genuína dos Beatles”, disse Paul, em nota. “Foi o mais perto que chegamos de tê-lo de volta na sala, então foi muito emocionante para todos nós. Era como se John estivesse lá”, completou Ringo.
‘Now And Then’ – letra:
I know it’s tue
It’s all because of you
And, if I make it through
It’s all because of you
And, now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to me
I know it’s tue
It’s all because of you
And, if you go away
I know you’ll never stay
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
I know it’s true
It’s all because of you
And, if I make it through
It’s all because of you
‘Now And Then’ – tradução
Sei que é verdade
É tudo por sua causa
E, se eu aguentar
É tudo por sua causa
E, de vez em quando
Se tivermos que começar de novo
Bem, nós teremos certeza
Que eu te amarei
De vez em quando
Eu sinto saudade de você
Oh, de vez em quando
Eu quero que você esteja lá para mim
Sempre retorne para mim
Sei que é verdade
É tudo por sua causa
E, se você for embora
Sei que nunca ficarei
De vez em quando
Eu sinto saudade de você
Oh, de vez em quando
Eu quero que você esteja lá para mim
Sei que é verdade
É tudo por sua causa
E, se eu aguentar
É tudo por sua causa